Avec Danielle Martineau, Robert et Gabrielle Bouthillier, Philippe Jetté et une belle délégation de Saint-Côme

À l'occasion du centenaire de la naissance de Clarens Bordeleau, chanteur et porteur de tradition originaire de Saint-Côme dans Lanaudière, un projet unique de commémoration voit le jour afin de mettre en valeur son répertoire exceptionnel de chansons, aussi bien à répondre qu’à écouter.

Clarens Bordeleau, né en 1925, est une figure incontournable du patrimoine immatériel de Lanaudière et du Québec. Reconnu pour son talent et son savoir-faire, il a su transmettre la richesse de la tradition chantée. Sa participation à la tournée «Gens du Québec», organisée par le Centre de valorisation du patrimoine vivant en 1986 a été un moment marquant, l’amenant sur plusieurs scènes au Manitoba, en Saskatchewan et à Vancouver, dans le cadre de l'Exposition universelle, et aux États-Unis, pour le centenaire de la Statue de la Liberté à New York la même année.

Plusieurs initiatives sont prévues pour souligner la richesse de son répertoire, mais le point culminant de ce projet sera une grande veillée de chansons à Québec, le 9 octobre 2025, réunissant famille, ami.e.s et artistes l’ayant côtoyé pendant la tournée de 1986.

Cette veillée, fidèle à la tradition des veillées de chansons, est ouverte à tous et offre une occasion unique de célébrer et de transmettre cet héritage vivant!

9 octobre • Salle 100 de la Maison Maizerets • 19h à 23h • gratuit

Avec Pierre Leclerc et Thomas Brassard, Maude Filion et Sonia Plourde, Gabrielle Bouthillier et Ludovic Fouquet, Martin Racine et Manon Paquet, Judith Ricard et Rosalie Beaucage.

Depuis l’hiver dernier, cinq duos formés d’artistes en arts visuels et de porteur.euse.s de traditions travaillent à la création de 5 œuvres représentant chacune la danse, la musique, l'artisanat, le conte et la chanson traditionnelle. Le grand dévoilement de ces œuvres sera ponctué de mini-prestations. Ce sera également l’occasion de sérigraphier votre chandail, apporté de la maison ou acheté sur place, avec l'œuvre de votre choix! 

Au-delà du 10 octobre, les œuvres seront exposées et des ateliers de sérigraphie auront lieu sur le site du festival.

10 octobre • Chapelle • 17h à 19h • gratuit

Alexis Chartrand & Nic Gareiss (1ère partie)

Alliant une virtuosité sans pareille à une sensibilité introspective, Nic Gareiss et Alexis Chartrand se tracent avec une spontanéité désarmante un chemin au travers des traditions de l’Amérique francophone, des Appalaches et de l’Irlande. Portés par des airs hérités du folklore québécois, le duo explore avec un plaisir palpable le partage de gestes et de sons, brouillant les lignes entre musique et danse, entre mélodie et mouvement. Une occasion privilégiée de découvrir les avenues les plus actuelles de nos traditions, la créativité singulière de Nic Gareiss à la gigue et l’approche unique d’Alexis Chartrand au violon baroque.

Galant tu perds ton temps (2e partie)

Depuis plus de 20 ans, les 6 membres de Galant, tu perds ton temps font succomber l’auditoire partout à travers le Québec par leur démarche passionnée et fascinante, leur charisme et leur énergie contagieuse.

Le groupe a vu le jour dès le début de l’année 2003, avec pour ambition de mettre en valeur le répertoire traditionnel à caractère féminin, le chantant ensemble, à l’unisson ou en harmonie. Au fil du temps, non seulement la passion a grandi, mais aussi la rigueur au travail, le désir de repousser les limites de l’a cappella et l’amitié, bien entendu!

Autant aux yeux du public que des médias, Jacinthe Dubé, Josianne Hébert, Evelyne Gélinas, Isabelle Payette, Mia Lacroix et Louis-Simon Lemieux sont les brillants ambassadeurs d’un folklore vivant, vibrant et intelligent. Pour participer à cette activité, vous pouvez vous procurer un billet à l'unité ou un passeport pour la totalité du festival!

10 octobre • Au chapiteau • 20 h • 30$ (régulier) • 27$ (membre et étudiant) • 15$ (12-17 ans)

Amenez vos instruments (ou vos oreilles pour en profiter), parce que l’accordéoniste Philippe Jetté est là pour vous animer une fin de soirée musicale des plus agréables!

Pierre Leclerc, dans la peau de Prof Exploro, convie les tous p’tits à un spectacle-animation clownesque. Un voyage rempli de traditions, de bonne humeur et de marionnettes avec les animaux de la ferme. En chansons, en contes, en danse et en folie. Oyé les jeunes ! Amenés vos parents et venez vivre la fabuleuse aventure du Prof Exploro à la ferme de Mathurin.

Avec Benoît Fortier et Jacinthe Dubé

Daté de 1830, le recueil de chansons du marchand de fourrure Edward Ermatinger est le plus vieux document connu à nous être parvenu contenant paroles et musique des chansons traditionnelles chantées par les voyageurs canadiens-français de l’époque. Jacinthe Dubé et Benoît Fortier se sont lancés sur la piste de ce document historique qui témoigne de la vie fascinante des voyageurs et qui rend hommage à la richesse de leur répertoire chanté.

Dans l’esprit des chansons à répondre qui rythmaient autrefois les coups de pagaies lors des longs voyages en canot, Jacinthe et Benoît interpréteront a cappella quelques-unes des 11 chansons tirées du recueil d’Ermatinger. De plus, en s’appuyant notamment sur les archives de la famille Ermatinger, des journaux de voyages et d’autres documents historiques, ils vous partageront ce qu’ils ont appris sur la vie des voyageurs et surtout de la place primordiale qu’occupait les chansons dans leur quotidien. Dans l’intention avouée de revaloriser ce répertoire aux versions inédites, venez entamer avec nous ces chants que l’on pouvait entendre jadis le long de nos rivières et dont l’écho résonne encore à la lisière de nos forêts.

11 octobre • Chalet Lacroix • 13h • gratuit

À l’image d’un match d’improvisation, deux équipes de chanteuses et chanteurs rivalisent à coup de chansons traditionnelles sur un thème donné par l’arbitre. L’équipe gagnante de la manche est déterminée par un vote du public. Incontournable du festival, la joute chantée est un moment riche en émotions où le public découvre la richesse de la tradition orale chantée et la créativité des jouteurs qui poussent la pratique de la chanson à un niveau compétitif ! Les chanteur.euses de la joute 2025 sont: Robert Bouthillier, Eva Guillorel, Mia Lacroix, Paul Marchand, Danielle Martineau, Sophie Pomerleau, Daniel Roy et Guillaume Savard. Pour participer à cette activité, vous pouvez vous procurer un billet à l'unité, un passeport pour la journée du samedi ou un passeport pour la totalité du festival!

Deux figures bien connues du milieu trad de la région, Martin Aucoin et Sophie Pomerleau vous accueillent pour un Apéro chanté convivial où chacun.e a droit à son tour de chant! 11 octobre • Au Chalet Lacroix • 17h • Gratuit

Venez danser sur la musique bien de chez nous de Manon Turcotte, Sébastien Dionne et Daniel Lemieux, avec Philippe Jetté au call, qui vous entraîneront dans des sets carrés, quadrilles, contredanses, cotillons ou valses. Nul besoin de savoir déjà danser, la veillée commence par une initiation de 30 minutes aux pas de base et chacune des figures sont expliquées et rappelées avant et pendant chaque danse. Venez seuls ou accompagnés, il est simple et très fréquent de se trouver un.e partenaire sur place. Pour participer à cette activité, vous pouvez vous procurer un billet à l'unité, un passeport pour la journée du samedi ou un passeport pour la totalité du festival! 11 octobre • Au chapiteau • 19h30 • 20$ (régulier) - 18$ (membre ou étudiant) - 10$ (12-17 ans)

Encore de l’énergie après la veillée? C’est le temps de sortir ses instruments de musique et de se réunir pour un jam de fin de soirée! On essaie de deviner combien d’instruments Louis-Simon Lemieux aura avec lui?

Les classes de maître avec Nic Gareiss sont exclues des activités auxquelles les passeports donnent accès, comme le nombre de place est limité et qu’une expérience préalable de la gigue est requise.

Les classes se dérouleront à l’intérieur de la Maison Maizerets, dans une salle dédiée à cette activité. Un minimum de 12 inscriptions est nécessaire pour que la classe ait lieu et il y aura un maximum de 25 participant.e.s par classe.

9h à 10h15 Appalachian Flatfooting (niveau intermédiaire)
Flatfooting is a solo form of improvised percussive dance originating in the Appalachian mountains of what some people call the United States, with sonic and gestural connections to West African, Indigenous, and Western European dance. Using the toe, heel, and ball of the foot to strike and slide across the floor, flatfooting articulates the rhythms of old time fiddle and banjo music. Wear smooth-soled comfortable shoes with a low or no heel for this class.

10h30 à 11h45 Percussive Dance Improvisation & Technique (niveau avancé)
Improvisation rests upon technique. Engaging a myriad of step and clog dance styles, this will focus on building technical facility with the aim of enriching each dancer's improvisational ability. Through exercises and footwork patterns from many percussive dance traditions, the class will present ways that extemporaneous step dancing can be enhanced and inspired by engagement with technique. In turn, participants will explore improvisation as a means of creating new techniques, re-imagining the physical and rhythmic possibilities of their own percussive dance practice.

ès TRAD tenait à partager tel quel le descriptif fourni par Nic Gareiss afin de décrire les classes qui se dérouleront uniquement en anglais.

Si une initiation à la gigue en français vous intéresse, participez à l’atelier gratuit pour la famille le dimanche 12 octobre à 10h dans le Chalet Lacroix. Un apéro gigué est aussi prévu le dimanche 12 octobre à 17h dans le Chalet Lacroix pour les personnes sans expérience.

<span;">

12 octobre • Maison Maizerets • 9h à 11h45 • Chaque classe est payable séparément: 25$ (régulier) - 22,50$ (membre ou étudiant) - 12,50$ (12-17 ans)

Passionnée par la danse traditionnelle depuis l'âge de 5 ans, le parcours d’Audrey-Rose est défini et inspiré par l'importance de la culture québécoise. Elle sera avec nous pour initier les familles à la gigue pendant un atelier d’une heure.

Semelles Parallèles vous entraîne dans un voyage rythmé où la gigue québécoise dialogue avec ses cousines d’ailleurs. Portée par l’énergie de Maude Filion et l’accordéon complice de Sabin Jacques, cette présentation met en lumière la richesse et la diversité des traditions de danse percussive. À travers ses recherches et ses voyages, Maude a pu expérimenter une multitude de styles de gigue, chacun porteur d’une histoire et d’un caractère unique. Sur scène, elle partage ses trouvailles avec générosité : des pas appris auprès d’artistes d’ici et d’ailleurs, des réflexions sur les ressemblances et différences entre les styles, mais aussi des anecdotes de voyage qui ajoutent une touche humaine à l’expérience. Cette présentation accessible et rassembleuse, mettera en scène aussi plusieurs artistes invités. La prestation se conclut par une période d’échange avec le public, où chacun peut poser ses questions et dialoguer directement avec les artistes.

Une veillée d’après-midi pour faire danser petit.e.s et grand.e.s sur le call de non pas un, mais 5 artistes différents! Le calleur d’expérience Gérard Morin accompagnera les calleurs et calleuses de la relève Catherine Avard, Alexandra L’Heureux Bilodeau, Hugues Fereau et Élisa Manny. Ils seront en compagnie des musiciens Mathieu Baillargeon (accordéon), Maxence Croteau (guitare) et Olivier Soucy (violon).

Deux mots qu'on ne voit pas souvent ensemble! Venez apprendre les bases de la gigue en formule 5@7, dans une ambiance décontractée et ludique sur le thème de l'Apéro ! Saurez vous garder votre équilibre tout en trinquant?

Les Trios Éphémères, c'est l'occasion parfaite de découvrir la créativité et l'audace des artistes de la programmation en les mettant au défi! Moment phare du festival où c’est au tour des musiciennes et musiciens de rivaliser d’ingéniosité. Trois trios formés lors d’une pige le vendredi soir vont chacun présenter un court spectacle qu’ils auront préparé pendant la fin de semaine. Des artistes de différents âges, chacun ayant des spécialités qui leurs sont propres, seront mêlés entre eux en prenant bien soin que des personnes d'un même groupe ne jouent pas ensemble. Surprises garanties! Pour participer à cette activité, vous pouvez vous procurer un billet à l'unité, un passeport pour la journée du dimanche ou un passeport pour la totalité du festival!

Dernière soirée du festival, on termine en grand avec un jam de musique trad. Sortez vos instruments et venez jouer vos airs favoris dans une ambiance festive. Il n’est pas requis de jouer de la musique. Vous pouvez simplement faire la fête entre amis et familles au son de la musique! Maxence Croteau sera avec vous pour garder l’énergie au maximum jusqu’à la fin!

Avec Mélanie Savard

Parfait pour la famille, enfant de 4 ans et plus, atelier d'une heure, places limitées.

Venez créer des boucles d’oreilles perlées avec Mélanie Savard, artisane wendat, porteuse de savoirs, enseignante, formatrice et conférencière.

En 2021, elle fonde Yänonhchia’ & Art et culture qui se veut être une entreprise à vocation sociale qui rassemble les gens autour d’un ou plusieurs savoirs, savoir-faire wendat en plus de se centrer à temps plein sur la réalisation d’art anciens et contemporains.

13 octobre • Au Chalet Lacroix• 10h h • Gratuit, un dépôt de 5$ est demandé au moment de réserver et vous sera remis à votre arrivée

Avec Éva Guillorel

Depuis des siècles, les chansons voyagent entre l’Europe et l’Amérique du Nord en suivant les migrations des hommes et des femmes qui se sont installés en Nouvelle-France. En mettant en parallèle des manuscrits des 17 e -18 e siècles et des collectes ethnographiques plus récentes, on peut reconstituer des circuits de circulation orale qui suivent les trajets des navires transatlantiques depuis les provinces de l’ouest de la France jusqu’à la vallée du Saint-Laurent et à l’Acadie. Éva Guillorel est historienne et ethnologue, spécialiste des traditions orales en France et en Amérique francophone. Elle est enseignante à l'université Rennes 2 en Bretagne. Cette conférence est présentée grâce à la collaboration de la Société québécoise d’ethnologie (SQE) qui célèbre ses 50 ans en 2025.

Pour plus de détails sur les événements spéciaux qui souligneront cet important jalon, cliquez ici.

13 octobre • 11h • Au Chalet Lacroix • Gratuit

Un classique pour conclure le festival en beauté. On se retrouve au Chalet Lacroix pour se promener en groupe au rythme des chansons traditionnelles sur les sentiers du Domaine Maizerets. On chante, on répond et on apprécie cette activité unique pour conclure en plein air cette 34e édition du festival!